Conozca sus Derechos: Cómo actuar con oficiales de inmigración o la Policía

Updated: Aug 7, 2019

En este artículo le mostramos información de cortesía del Catholic Legal Inmigration Network acerca de cómo actuar frente a oficiales de inmigración o la Policía


Usted tiene derechos sin importar su estado migratorio. Usted podría estar en riesgo de ser deportado si no tiene documentos, si no es ciudadano y tiene antecedentes penales, si está bajo libertad condicional o tiene una orden anterior de deportación. Para protegerse, a su familia y a su comunidad, usted tiene que conocer sus derechos.

El conocimiento es poder. Actúe ahora. No espere. Esté preparado.


Dudas o consultas? Contáctenos hoy mismo haciendo click aquí

Lo que necesitas saber:

• Para entrar a su casa los oficiales de inmigración o la policía necesitan:


1) una orden de arresto válida firmada por un juez o magistrado o

2) el permiso suyo.


• No abra la puerta. Abrir la puerta podría significar que usted le da permiso a los oficiales a entrar a su casa.


Una orden judicial NO significa que usted tiene que contestar preguntas.

• Si los oficiales de inmigración lo están interrogando y usted quiere permanecer callado, diga en voz alta que usted quiere permanecer callado (“I choose not to answer.”) o muéstrele a los oficiales su tarjeta de Conozca sus Derechos.





Órdenes judiciales


Cómo leer una orden judicial

• Los oficiales pueden entrar a su casa o lugar de trabajo con

1) una orden judicial válida, o

2) con el permiso suyo o el permiso de su empleador. (Válida significa que una orden tiene autoridad y tiene que ser obedecida)

• Para que una orden judicial sea válida, tiene que contener cierta información.

• Encuentre abajo muestras de distintos tipos de órdenes y la información que tienen que contener para ser válidas.

• Las órdenes judiciales podrían verse distintas dependiendo del estado o la ubicación suya. Esto significa que la información requerida para hacer válida una orden podría aparecer distinto al que aparece en los ejemplos abajo.

• Si los oficiales no tienen permiso para entrar y no tienen una orden judicial o una orden válida, ¡es su derecho pedirles que se vayan!



Dudas o consultas? Contáctenos hoy mismo haciendo click aquí


Orden de registro


Una orden de registro válida:

• Tiene que estar firmada por un juez, juez de la paz o magistrado.

• Tiene que declarar la dirección a ser registrada.

• Tiene que declarar en detalle el área a ser registrada. En algunos casos las órdenes de registro podrían tener muchas páginas describiendo las áreas a ser registradas.

• Busque otra información que podría hacer inválida la orden, como no tener la fecha correcta.

• Si el oficial no tiene una orden judicial válida, usted puede decir: “Ésta no es una orden válida. Usted no puede entrar. Por favor, váyase”. (“This is not a valid warrant. You may not enter. Please leave.”)

• Si el oficial tiene una orden judicial válida usted tiene que dejarlos entrar a su casa. Cuando entren diga: “No consiento a este registro”. (“I do not consent to this search.”) Esto debe limitar dónde se les permite registrar.

• Observe dónde registran los oficiales. Observe si registran en áreas no enumeradas en la orden. Repita que usted no consiente el registro. Si un oficial se lleva algo de la propiedad suya, pídale un recibo.



Dudas o consultas? Contáctenos hoy mismo haciendo click aquí


Orden de arresto


Una orden de arresto válida:

• Tiene que estar firmada por un juez, juez de la paz o magistrado.

• Tiene que declarar el nombre de la persona a ser arrestada.

• Tiene que describir la persona a ser arrestada.

• Busque otra información que podría hacer inválida la orden, como no tener la fecha correcta.

• Si el oficial no tiene una orden judicial válida usted puede decir: “Esta no es una orden válida. Usted no puede entrar. Por favor, váyase”. (“This is not a valid warrant. You may not enter. Please leave.”)

• Si el oficial tiene una orden de arresto y la persona nombrada en la orden está allí, esa persona debe salir a encontrarse con el oficial. Cierre la puerta cuando salga. Si la persona nombrada en la orden no está allí, dígale al oficial que la persona no está allí y no abra la puerta.



Dudas o consultas? Contáctenos hoy mismo haciendo click aquí


Orden de remoción/deportación (orden de inmigración)

• Una orden de remoción o deportación (orden de inmigración) NO le da al oficial derecho a entrar a su casa. Diga: “Usted no tiene derecho a entrar con esta orden. Por favor váyase”. (“You do not have the right to enter with this warrant. Please leave.”)



Cómo actuar frente oficiales de inmigración si me detienen en la calle o área pública?

• No corra si usted ve oficiales de inmigración o la policía acercándosele.

• Si lo detienen en la calle o área pública, usted tiene derecho a permanecer callado y no contestar preguntas.

• En algunos estados las leyes dicen que usted tiene que decirle su nombre a la policía si ellos le preguntan.

• En general un oficial necesita una orden judicial para arrestarlo. En algunas situaciones usted podría ser arrestado si el oficial tiene evidencia de que usted no tiene estado legal o si usted ha cometido un delito.


En algunas situaciones los oficiales tienen derecho a registrarlo para verificar que usted no lleva consigo armas o materiales ilegales. No se resista ni responda peleando.

• Si está en un aeropuerto o cerca de la frontera estadounidense, usted podría ser interrogado o detenido sin una orden judicial. Aun así usted tiene derecho a permanecer callado.

• En el pasado los oficiales de inmigración no detenían ni arrestaban a personas en ciertos lugares, incluyendo escuelas, hospitales, iglesias, funerales, bodas, ceremonias religiosas públicas o manifestaciones públicas (como una marcha, una protesta o una procesión). Esto podría cambiar en el futuro. También recuerde que usted puede ser detenido de camino hacia o desde estos lugares.


Vea aquí una Guía Completa de Cómo actuar si la ICE lo detiene en Público.


Cómo actuar frente oficiales de inmigración si me detienen en la calle o área pública?

• Para entrar a su lugar de trabajo los oficiales de inmigración o la policía necesitan

1) una orden judicial válida o

2) permiso de su empleador.


• No corra. Si corre puede llevar a que usted sea arrestado o detenido.


• Una orden judicial no significa que usted tiene que responder preguntas.


• Si los oficiales de inmigración o la policía lo están interrogando y usted quiere permanecer callado, diga en voz alta que quiere permanecer callado (“I choose not to answer.”) o muéstrele a los oficiales su tarjeta de Conozca sus Derechos.


• Asegúrese de llenar su plan de emergencia en su trabajo




Dudas o consultas? Contáctenos hoy mismo haciendo click aquí

Cómo actuar frente oficiales de inmigración si me detienen en el carro?

• Distintas leyes aplican cuando uno es detenido en su carro y cuando es detenido en la calle.

• Si usted es detenido en un punto de seguridad fronterizo los oficiales pueden registrar su carro.




Dudas o consultas? Contáctenos hoy mismo haciendo click aquí

16 views0 comments